« I tried acupuncture once » is the equivalent of « I tried exercise once »
(traduction : « j’ai essayé l’acupuncture une fois, cela revient à « j’ai essayé l’exercice une fois »)
Je viens de lire cette phrase et je l’ai trouvée très juste.
Je me souviens encore de cet ami qui me disait : « j’ai des problèmes de sommeil, depuis très longtemps, j’ai tout essayé ! » et dans ce « tout » il englobait l’unique séance d’acupuncture qu’il avait faite.
Mais un problème chronique, récurrent, un problème qui vous caractérise… Aucune technique, aucune thérapeutique, aucun médicament même ne saurait le résoudre en un claquement de doigt.
Le corps met en place ses dysfonctionnements progressivement, petit à petit, dans le temps. Avec l’acupuncture, nous pouvons lui faire part de messages, l’informer que ce n’est pas ainsi qu’il doit fonctionner, qu’il peut faire autrement, qu’il n’est pas obligé de souffrir, mais il appartient à l’esprit d’entendre et de comprendre qu’il faut du temps pour rebrousser chemin, pour apprendre à fonctionner différemment. Il faut être patient, savoir se donner les moyens d’aller vers le mieux, d’aller mieux. Etre indulgent avec soi-même et s’accompagner avec douceur…
